Добро пожаловать!
Вам нужен заверенный перевод документов?
Вы находитесь в поиске высококвалифицированного устного переводчика? Вам важно качество?
Тогда вам сюда :-).
Всегда рада вам помочь,
с уважением
ваша Наталья Эккерт
Присяжный переводчик Управления внутренних дел и спорта Вольного и Ганзейского города Гамбурга
Устные переводы
Устные переводы
Как опытный переводчик я работаю для вас:
- в судах, нотариатах, учреждениях и ведомствах
- при организации фирм, заключении договоров, налаживании банковских контактов, операциях с недвижимостью
- во время переговоров, интервью, прессконференций, деловых встреч
- на ярмарках и выставках
- на официальных приемах
Сопровождение
- в деловых поездках в Россию, страны СНГ и немецкоязычные страны Европы
- на экскурсиях по городам, культурных мероприятиях, при посещении музеев, галерей, выставок
- в свободное время, в загородных поездках и туристических мероприятиях
- в процессе подготовки к медицинским мероприятиям
- во время визитов к врачам и в ходе обследований
- при поступлении и пребывании в клиниках, а также в постгоспитальный период
- прибывшим родственникам и сопровождающим пациента
Письменные переводы
Заверенный перевод документов
Заверенный перевод документов в Германии должен выполняться переводчиками с официально подтвержденной и признанной государственными учреждениями квалификацией, приведенными к присяге и получившими право печати и подписи, именующимися «присяжными переводчиками».
Я выполню для вас заверенный перевод следующих документов:
- свидетельства о гражданском состоянии: рождении, браке, смерти, разводе, усыновлении, удочерении, изменении фамилии, признании отцовства, опекунстве, бракоспособности, нахождении в живых и прочие
- дипломы с приложениями, аттестаты, академические справки, зачетные книжки, водительские права, удостоверения, паспорта
- свидетельства о наличии, предоставлении, принятии, утере и выходе из гражданства
- справки: медицинские, архивные, о работе, стаже, учебе, практике, заработной плате, пенсии, материальной помощи и другие виды справок
- заявления, разрешения, доверенности и т. п.
Любые тексты из следующих категорий:
Наука
Техника
Экономика
Физкультура и спорт
Средства коммуникации и массовой информации
Аграрно-промышленный комплекс
Банки и финансы
Образование и культура
Медицина и фармакология
Юриспруденция
Мода и текстильная индустрия
